Casamento Caipira II

A namorada também nao ficou sozinha em 3º1a, ela namorou e casou....Parabéns para os noivos!

Y se viene la novia!!

Como todos los años, apareció la novia, pero este casamiento fue doble porque se casaron los alumnos de 3º2a y de 3º1ª- y así fue la fiesta de 3º2a

JUNINAS não tem fronteiras!!

Las fiestas Juninas realizadas en el colegio, ya son trascendentes .
Como vemos en la nota , un diario local dió a conocer detalles del evento .

Festa Junina 2010

El CEP Nº 2 Iván Sagarduy organizó el día 2 de julio la "Festa Junina" y la Fiesta de la Música. La Fiesta Junina es una fiesta tradicional brasileña que surgión en Portugal y llegó a Brasil con los inmigrantes portugueses. La fiesta se caracteriza por los banderines coloridos, las fogatas, los bailes típicos como la "dança do pezinho" y la "quadrilha" y para finalizar el "casamento caipira".

Este año los encargados de la elaboración de la ornamentación fueron los alumnos de 1er año que hicieron los banderines y el cartel de bienvenida. También trajeron la tradicional "pipoca" y"milho cozido" y los alumnos de 1º1a elaboraron con jugos un símil del "quentao" o vino caliente. Los estudiantes de 1º2a se animaron y prepararon una "quadrilha diferente" con música country incluida.

Los chicos de 2º1a organizaron a Dança do Pezinho y trajeron comidas típicas como: pavê, pao de queijo, quindins, torta bauru y torta salgada. Los estudiantes de 2º2a escribieron notas periodísticas para mandar al diario y fueron los encargados de sacar las fotografías de la jornada. También prepararon "quindins", "bolo de banana", "pavê bicolor", torta salgada, pao de queijo e arroz doce. Los alumnos de 3º1a también pusieron las manos en la masa y prepararon otra torta salgada y un pavê (que cada vez les sale más rico).

Para cerrar la fiesta se presentaron los dos casamientos "caipira" de 3º1 y 3º2a. Con audio y música acorde. En el medio también hubo juegos y diversión: ping-pong, karaoke, a vestirse, carrera de embolsados, juego de sabores, embocando la lata. No faltó nada, hubo diversión, comidas típicas, bailes y novias felices que conquistaron al novio. Felicitaciones para todos!

Festa Junina 2010

Festa Junina
Por Germán Breibach de 2º2a

El C.E.P. nº 2 ‘‘Iván Sagarduy’’ esta por realizar un evento llamado ‘‘Festa Junina’’ el día 02/07/10. El evento consiste en divertirnos aprendiendo las culturas de Brasil, sus tradiciones y comidas típicas mediante juegos, bailes y danzas que podemos disfrutarlas con toda la familia y amigos. La ‘‘Festa Junina’’ es un evento que en Brasil lo celebran en el mes de junio en homenaje a San Juan, San Antonio y San Pedro (santos católicos). La fiesta fue traída por los colonizadores portugueses, que después fueron adoptando distintas culturas de Francia, España y China. La fiesta nos trae comidas como pão de queijo, pão de fubá, bolo diferente, y muchas más. Danzas como la “quadrilha”, y bebidas típicas como el quentão. Queremos invitar a toda la comunidad del CEP a este acto tan emocionante para que se diviertan junto a nosotros, alumnos, profesores y colegas de la institución.